Mes ami(e)s, Mesdames, Messieurs, mes Sœurs, mes Frères, je vous remercie tous - merci* ! pour cette occasion de partager quelques moments avec vous depuis le couloir de la mort des Etats-Unis alors que se font encore ressentir de par le monde les ondes de choc créées par la décision récente du Gouverneur sortant de l'Etat de l'Illinois.

Le septième plus grand couloir de la mort aux Etats-Unis vient donc d'être vidé par une simple commutation de peines ! Le mérite de cette décision revient aux efforts persistants et déterminés déployés par les militants abolitionnistes de Chicago ainsi que d'autres villes de l'Illinois : leur combat a en effet prouvé que la peine de mort repose sur le racisme d'Etat, la guerre des classes et une culture du mensonge, une culture de la torture.

En définitive et en une seule journée, plus de 160 prisonniers ont pu quitter le couloir de la mort pour rejoindre le reste de la population carcérale - un fait totalement inédit ! Quatre autres personnes ont quitté le couloir de la mort pour entamer une vie de liberté.

C'est dire que nous ne devons jamais désespérer du combat militant car c'est ce combat qui a produit un résultat qui n'est ni le fait d'un tribunal, ni le fait de tel ou tel législateur, mais le fruit du travail des militants, des étudiants, d'avocats et de journalistes dévoués et intègres. Voici donc la leçon indéniable qui nous vient de l'Illinois : le système ne marche pas mais le militantisme, lui, est en bonne santé !

Cela dit, chers amis, nous pouvons nous servir des leçons apprises dans le combat abolitionniste et les appliquer ailleurs : je parle bien sur du mouvement anti-guerre qui, s'il est encore controversé, n'arrête pas de monter en puissance. Si nous nous opposons à la peine de mort chez nous, aux Etats-Unis, comment pouvons-nous soutenir ce qui revient à imposer une peine de mort de masse à l'encontre de civils innocents outre-atlantique ? Car la guerre n'est rien d'autre que la peine de mort à grande échelle.

En tant que militant anti-impérialiste, je suis particulièrement opposé aux guerres destinées à agrandir tel ou tel Empire. Ce furent, me semble-t-il, des intellectuels français qui, écrivant dans le journal Le Monde, ont pérennisé le terme d'"hyper puissance" pour décrire les tentacules de l'empire américain. En tant qu'anti-impérialiste, je m'oppose aux Empires partout où ils s'édifient : Rome, Londres, Paris et, oui, ma terre natale, les Etats-Unis d'Amérique. Proclamer ainsi ouvertement mon anti-impérialisme a pu faire l'objet de critiques ou même de controverses mais je campe sur mes positions car je pense que la guerre, loin de mettre fin au terrorisme, le fera flamber.

George W. Bush, ce président des Etats-Unis qui souffre d'un "complexe de cow-boy" a accédé au pouvoir sur les cadavres de plus de cent hommes et femmes tombés dans le couloir de la mort au Texas. Ce sont ces mêmes pulsions qui le poussent à entrer aujourd'hui en guerre contre l'Iraq. C'est un autre George - le Gouverneur George Ryan de l'Illinois - qui arrivé au pouvoir avec peu de fanfare, quitte pourtant ce même pouvoir avec son nom gravé d'une façon indélébile dans les annales de l'histoire. L'un est connu pour ses morts ; l'autre est connu pour ceux qu'il a rendu à la vie. Lequel des deux reflètera le meilleur visage de l'Amérique dans le monde ? Lequel des deux sera-t-il à même d'inspirer d'innombrables jeunes sur notre planète ?

La lutte humaine la plus déterminante c'est la lutte pour la vie, toujours la vie. Elle est, psychologiquement parlant, le fondement de cette libido qui nous habite. Elle est la source qui nous traverse en amont des générations futures. La lutte pour la vie est notre essence.

Je vous remercie d'avoir rejoint les rangs de la lutte que mène la vie pour sa survie.

Encore une fois, mes ami(e)s, merci* ! Merci d'avoir rejoint ce combat ! Amour et Victoire*. On a Move ! En avant ! Pour la Vie !

Votre frère,Mumia Abu-Jamal